En hoe vertel je dan het verhaal van de volle maan? / And how do you tell the story of the full moon?

Het blijft ingewikkeld. Hoe vertel je het verhaal van een volle maan zonder meteen te vervallen in de geijkte beelden? De Domtoren van Utrecht, met daarachter die wonderbaarlijk gedetailleerde en stralende maan, die groter lijkt dan we gewend zijn.

Ik dacht vooral aan de invloed die de volle maan op mensen lijkt te hebben: de slapeloosheid, het woelen, en uiteindelijk de overgave aan dit gewone, maar tegelijk bijzondere fenomeen.

Die vertrouwde, magische bol in de nachtlucht, zichtbaar door ons slaapkamerraam. ‘Volle maannacht’, november 2025.

It remains a challenge. How do you tell the story of a full moon without immediately falling back on the familiar clichés? The Dom Tower of Utrecht, with that wonderfully detailed and radiant moon behind it — appearing larger than we’re used to.

I kept thinking about the effect the full moon seems to have on people: the sleeplessness, the restlessness, and finally the surrender to this ordinary, yet somehow extraordinary phenomenon.

That familiar, magical sphere in the night sky, visible through our bedroom window. “Full Moon Night,” November 2025.