Herfst / Autumn

Deze herfst heb ik me ingehouden. Ik heb inmiddels genoeg herfstbossen gefotografeerd om een leven lang mee te doen. Prachtig om naar te kijken, maar foto’s, zeker wanneer ze autonoom zijn (dus zonder opdrachtgever), laat ik tegenwoordig liever aan anderen over. Toch wilde ik het verhaal van de herfst vertellen. Dus bedacht ik een manier om dat te doen zonder het bos in te hoeven. Een verhaal over een einde maar, net als in de natuur, ook over een mogelijk nieuw begin (als ik de vele teksten op de stenen mag geloven).

/////

This autumn, I held myself back. By now, I’ve photographed enough autumn forests to last a lifetime. They’re beautiful to look at, but these days, I prefer to leave photography—especially when it’s self-initiated rather than commissioned—to others.

Still, I wanted to tell the story of autumn. So I came up with a way to do it without setting foot in the forest. A story about an ending, but—just like in nature—also about a possible new beginning (if I’m to believe the many inscriptions on the stones).